「足元をすくわれる」の言い間違えチェック
油断して失敗した時に「ライバルに足元をすくわれた」と言っていませんか?
足元(地面)をすくう(スコップで掘る)わけではありません。すくうのは「足」そのものです。
15秒で分かる「足元をすくわれる」の超ざっくり解説
柔道や相撲の技をイメージしてください。
【誤用】足元をすくわれる。
【正解】足をすくわれる。
「足元を見る(弱みにつけこむ)」という慣用句と混ざってしまった誤用です。地面をすくわれても転びますが、慣用句としては「足」が正解です。
スマートな言い換え
失敗したなら、こう言い換えましょう。
- × 足元をすくわれた
- ◎ 「寝首をかかれた」
「足をすくわれる」が正解ですが、約7割の人が間違えているというデータもあります。