「御の字」の言い間違えチェック
交渉で「まあ、70点なら御の字(おんのじ)かな」と、合格ラインギリギリの意味で使っていませんか?
「恩(おん)」ではなく「御(おん)」です。本来は最上級の結果を指します。
15秒で分かる「御の字」の超ざっくり解説
江戸時代の遊郭言葉で「御」の字をつけるほど敬うべきもの、という意味。
【誤用】一応納得できる、妥協できるレベル。
【正解】大いに有難い、極めて満足できるレベル。
「70点で御の字」と言うと「70点取れたら最高だ!」という意味になります。「まあ、御の字だね」と不満げに言うのは矛盾しています。
スマートな言い換え
妥協するなら、こう言い換えましょう。
- × ここらで御の字としよう
- ◎ ここらで「よし」としよう
最高の結果が出た時だけ「御の字」を使いましょう。