「喧々諤々」の言い間違えチェック
議論が盛り上がっている様子を「喧々諤々(けんけんがくがく)の議論」と言っていませんか?
実はこれ、「喧々囂々(けんけんごうごう)」と「侃々諤々(かんかんがくがく)」が混ざった造語なんです。
15秒で分かる「喧々諤々」の超ざっくり解説
正しい四字熟語ではありません。
【誤用】喧々諤々(けんけんがくがく)。
【正解】侃々諤々(かんかんがくがく)。
「喧々囂々」はやかましいこと。「侃々諤々」は遠慮なく議論すること。混ぜてしまった結果、「うるさく議論する」というニュアンスで定着してしまいました。
スマートな言い換え
激論なら、こう言い換えましょう。
- × 喧々諤々の議論
- ◎ 「侃々諤々(かんかんがくがく)」の議論
ただ、最近は辞書も諦めて「喧々諤々」を載せ始めています。