「寸暇を惜しまず」の言い間違えチェック
猛烈に働いている人を見て「彼は寸暇(すんか)を惜しんで働いている」と褒めていませんか?
「休みを惜しむ=休まない」という解釈でしょうが、本来の意味は少し違います。
15秒で分かる「寸暇を惜しまず」の超ざっくり解説
「寸暇」はわずかな空き時間。「そのわずかな時間さえも惜しんで(有効に使って)」という意味です。
【誤用】休憩時間を削って無理をする。
【正解】わずかな空き時間も有効に使う(努力する)。
結果的に休んでいないかもしれませんが、焦点は「隙間時間の活用」にあります。「寸暇を惜しんで勉強する」なら、電車の中などの隙間時間を使うことです。
スマートな言い換え
休まず働くなら、こう言い換えましょう。
- × 寸暇を惜しんで働く
- ◎ 「寝食を忘れて(粉骨砕身)」働く
隙間時間の有効活用という意味で使いましょう。