「噴飯物」の言い間違えチェック
許せない失敗や失言に対して、怒りを込めて「あいつの態度は噴飯物(ふんぱんもの)だ!」と批判していませんか?
怒っているつもりが、周囲には「あいつの態度は超ウケる」と言っているように伝わっているかもしれません。
15秒で分かる「噴飯物」の超ざっくり解説
字の通り「食べている飯を噴き出す」ことです。
【誤用】腹が立って仕方がないこと。
【正解】あまりにおかしくて、こらえきれずに笑ってしまうこと。
「みっともなくて笑ってしまう」という嘲笑のニュアンスで使われることが多いですが、基本的には「笑えること」です。「激怒」の意味はありません。
スマートな言い換え
腹が立つと言いたいなら、こう言い換えましょう。
- × 噴飯物だ!
- ◎ 「笑止千万(しょうしせんばん)」だ!
まあ、笑止千万も「馬鹿馬鹿しい」という意味ですが、怒りのニュアンスは伝わりやすいですね。