【Googleドキュメント】英文と和文混在で行間が揃わない原因!複合スクリプトの設定

Googleドキュメントで日本語と英語を混在した文章を作成すると、行ごとに微妙に間隔がずれて見えることがあります。これは日本語フォントと英語フォントの基準ベースラインや上下マージンが異なるために起きる現象です。

本記事では、複合スクリプトの行間不揃いの原因と、行間を視覚的に整える設定手順を解説します。

行間が揃わない原因の仕組み

Googleドキュメントの行間は「相対」「倍率」「ぴったり」の3種類の指定方法があります。「相対」と「倍率」はフォントの高さを基準に計算するため、日本語フォントと英語フォントが混ざると行ごとに異なる高さになります。

日本語フォントは漢字の四角枠を基準に上下マージンが大きく取られており、英語フォントは小文字基準で詰まっています。同じ「行間1.5倍」を適用しても、行内に英字だけの行と漢字が含まれる行で実際の高さが変わってしまうのが基本原理です。

行間を揃える設定手順

1. 該当段落を選択
   不揃いになっている段落をすべて選択します。Ctrl+A でドキュメント全体を選択するのも有効です。
2. 行間メニューを開く
   「表示形式」→「行と段落の間隔」→「カスタムの間隔」をクリックします。詳細設定ダイアログが表示されます。
3. 「ぴったり」を選んでpt指定
   行間オプションで「ぴったり」を選んで、本文サイズが11ptなら行間を「18pt」「20pt」のように固定値で指定します。すべての行が同じ高さになります。
4. 段落の前後を0ptに
   「段落の前」「段落の後」をそれぞれ「0」に設定して、段落ごとの間隔のズレも解消します。
5. フォントの統一
   仕上げに「フォント」を Noto Sans / Noto Serif など日英両対応のフォントに統一すると、行内のベースラインも揃って見えます。

行間設定でよく起きるトラブル

「ぴったり」にすると上下の文字が切れる

行間値が小さすぎます。本文サイズの1.5〜1.8倍を目安に設定してください。11ptの本文なら行間18〜20ptが標準です。

箇条書きだけ行間が変わる

箇条書きには独自の段落定義があります。箇条書き部分を選択して再度「カスタムの間隔」を適用してください。

見出しと本文の間隔が広がりすぎる

見出しスタイル(Heading)には「段落の前」のデフォルト値が大きく設定されています。見出しを選んで「段落の前」を6〜10ptに減らすと自然な間隔になります。

Word変換で行間が崩れる

Googleドキュメントの「ぴったり」はWordの「固定値」に対応しますが、変換時に近似値に丸められることがあります。Wordで開いた後に再調整が必要な場合があります。

行間指定方法の比較

指定方法	計算基準	適用場面
シングル	フォント高さの100%	詰めて読みたい場合
1.15 / 1.5 / 2	フォント高さの倍率	標準的な文書
カスタム(倍率)	任意倍率	微調整したい場合
カスタム(ぴったり)	絶対値pt指定	日英混在で揃えたい場合

まとめ

英文と和文の混在で行間が揃わない問題は、「相対」や「倍率」指定ではなく「ぴったり」で絶対値ptを指定することで解消します。フォントも日英両対応のNoto系に統一すると、行内のベースラインも安定して読みやすくなります。論文や報告書のように行間の整然性が重要な文書では、最初に「ぴったり」で固定しておくことをおすすめします。

📄

Googleドキュメントトラブル完全解決データベースこの記事以外にも、書式・共有・Apps Script・引用など様々な困りごとへの解決策をまとめています。逆引きに活用してください。