【Teams】言語設定を「英語」から「日本語」に戻す!メニューが英語表記になった時の直し方

突然の「英語表記」を解消し、直感的な操作環境を再構築する

Microsoft Teamsを使用中、アップデートの後や新しいPCでのサインイン直後に、メニューや設定項目が突然『Settings』や『Activity』といった英語表記に切り替わってしまうことがあります。機能自体はそのまま使えますが、日本語特有のメニュー名に慣れているユーザーにとって、英語UIは操作の迷いを生じさせ、業務スピードを低下させる要因となります。
この現象は、Teamsが参照している『ロケール(言語と地域)』の設定ファイルが、システム側の更新やネットワーク経由のプロファイル同期の過程で、デフォルトの英語(米国)にリセットされてしまうために発生します。単なる表示の不具合ではなく、アプリが保持する構成データの不整合です。本記事では、新しいTeams(v2)における言語切り替えの具体的な手順から、設定が反映されない場合の『キャッシュクリア』という技術的解決策、そしてブラウザ版やモバイル版との言語同期の仕組みについて詳説します。

1. 技術仕様:Teamsの多言語対応(L10n)とロケール管理の仕組み

TeamsのUI表示は、アプリケーションパッケージ内に含まれる「言語リソースファイル」を、ユーザー設定のロケールIDに基づいて動的に読み込むことで構成されています。

言語制御の内部ロジック

・ロケール識別子(LCID):日本語は通常「ja-JP(1041)」として定義されています。アプリ起動時、Teamsはこの識別子を確認し、対応するJSON形式の言語カタログをメモリ上に展開します。
・プロファイルの優先順位:Teamsはまず「アプリ固有の言語設定」を参照し、それが未定義(NULL)の場合に「OSの言語設定」を継承します。意図しない英語化は、この優先順位の判定プロセスで不整合が起きている状態です。
・Web技術ベースの描画:Teams(特に新しいTeams)はWebView2を使用しているため、言語切り替えは「Webサイトの表示言語を切り替える」処理に近く、リロード(再起動)が必須となる設計になっています。

エンジニアリングの視点では、言語設定の変更は「UIレンダリングエンジンが参照する辞書データのパスを切り替える」アクションとして定義されます。

2. 実践:英語メニューから日本語へ切り替える具体的な手順

すべてが英語表記(Settings, Generalなど)になっている状態から、日本語に戻すための正確な操作パスです。

具体的な設定ステップ(新しいTeamsの場合)

1. Teams画面右上のプロフィールアイコンの横にある「…」(Settings and more)をクリックします。
2. 上から2番目付近にある「Settings」(歯車のアイコン)を選択します。
3. 左側のメニューから「Appearance and accessibility」(星のようなアイコン)をクリックします。
4. 「Language」セクションにある「App language」のドロップダウンメニューを開きます。
5. リストの中から「Japanese (Japan) – 日本語 (日本)」を探して選択します。
6. 画面下部に表示される青いボタン「Save and restart」をクリックします。

ボタンを押すとTeamsが自動的に終了し、数秒後に日本語UIで再起動します。

3. 技術的洞察:OSの言語設定とTeamsの「連動」に関する挙動

Windows自体の表示言語が英語になっている場合、Teamsもそれに引きずられることがあります。これを切り分けるための知恵を提示します。

・「システムに従う」の弊害:Teamsの設定に「システムと同じ」という選択肢がある場合、OSの表示言語を変更するとTeamsも自動的に変わります。PC全体の言語を変えたくない場合は、前述の手順でTeams単体の言語を「日本語」に固定(ハードコード)してください。
・キーボードレイアウトとの分離:言語設定を変更しても、キーボードの入力方式(IME)には影響しません。UIは英語、入力は日本語、といったエンジニアリング的な環境構築も可能です。
・M365プロファイルとの同期:Web版のTeams(ブラウザ版)を使用している場合、言語設定はクラウド上のMicrosoft 365ユーザープロファイルと同期されます。Web版で日本語に直すと、デスクトップアプリ版にもその設定が波及する(あるいはその逆)仕様になっています。

4. 高度な修復:設定が変わらない・保存されない時の「キャッシュクリア」

「日本語を選んで再起動しても、また英語に戻ってしまう」というループが発生した場合、ローカルの構成ファイルが破損しています。物理的なフォルダ削除による修復手順です。

キャッシュフォルダの完全削除(Windows)

1. Teamsを完全に終了させます(タスクトレイからも終了)。
2. [Win] + [R] キーを押し、 %localappdata%\Packages\MSTeams_8wekyb3d8bbwe\LocalCache\Microsoft\MSTeams と入力して実行します。
3. 開いたフォルダ内のすべてのファイルとフォルダを削除します。
4. Teamsを再起動し、再度サインインと手順2の言語設定を行います。

この操作により、不整合の原因となっていた「古い設定の残骸」が一掃され、最新の言語プロトコルが正しく適用されるようになります。

5. 運用の知恵:グローバル環境での「英語UI」活用のエンジニアリング

あえて「英語に戻さない」という選択肢、あるいは多言語環境での運用の知恵を提示します。

・最新機能の早期習得:Teamsの最新機能やヘルプドキュメントは、英語で先行公開されることが多くあります。英語UIに慣れておくことは、技術情報の一次ソースに最短距離でアクセスするための、エンジニアリング的なメリットにもなり得ます。
・トラブルシューティングの容易さ:エラーメッセージを英語で取得できるため、世界中のコミュニティサイトで解決策を検索(ググる)際の精度が飛躍的に高まります。
・「翻訳」機能との併用:UIを日本語にしても、チャットの内容が外国語である場合は、メッセージの「…」から「翻訳(Translate)」機能を使うことで、UIの言語とコンテンツの言語を分離して効率的に処理できます。

このように、言語設定を単なる「言葉の壁」としてではなく、自分の業務環境を最適化するための「インターフェースの設計」として捉え直すことが、プロフェッショナルなITツールの運用術です。

まとめ:Teams言語設定のトラブルと対処法・比較表

発生している事象	推定される原因	推奨アクション
メニューが英語(Settings等)	初期設定またはOS言語の継承	Settingsから言語を日本語に変更
設定しても英語に戻る	構成キャッシュファイルの破損	Appデータ内のキャッシュ削除
ブラウザ版だけ英語	ブラウザのロケール設定との干渉	ブラウザ設定またはM365プロファイルの修正
一部の項目だけ英語	新機能の翻訳未反映(仕様)	修正アップデートを待つ

Teamsの言語設定が英語になってしまう現象は、あなたのPC環境が最新のクラウドプロファイルと同期する際に生じた「一時的な不整合」です。慌てて再インストールなどを行う前に、設定メニューから日本語を再指定し、確実に再起動(Restart)させること。それでも解決しない場合にのみ、キャッシュ削除という技術的アプローチを試みるのが、最も効率的な復旧パスです。使い慣れた日本語環境を取り戻し、余計な認知負荷を削ぎ落とすこと。この小さなメンテナンスが、あなたの毎日の業務をより快適で、間違いのないものへと変えていくはずです。まずはSettingsの「Appearance and accessibility」を覗くことから、あなたの快適なワークスペースを再起動させてみてください。

👥

Teams/Outlookトラブル完全解決データベース サインイン、接続エラー、メール送受信の不具合など、特有のトラブル解決策を網羅。困った時の逆引きに活用してください。