【Excel】漢字にふりがなが出ない!IMEとセル設定の見直しポイント

Excelで名簿や顧客リストを作成する際、漢字の氏名に対して「ふりがな」を自動表示させようとしたものの、セルが空白のままだったり、漢字がそのまま表示されてしまったりすることがあります。これはExcelが漢字データと一緒に保持しているはずの「ふりがな情報(読み情報)」が、特定の条件下で欠落してしまうために起こる現象です。特にWebサイトからのコピー&ペーストや、CSVファイルのインポートによって作成されたデータでは、この読み情報が最初から存在しないため、関数を使ってもふりがなを取り出すことができません。本記事では、ふりがなが表示されない論理的な原因を解明し、IME(入力操作)やセルの設定変更によって、失われたふりがな情報を正しく復元・表示させるための手順を詳しく解説します。

---

1. なぜExcelで「ふりがな」が出ないのか?仕組みと原因

Excelのふりがな機能は、私たちがキーボードで漢字を入力し、確定させるまでのプロセス(IMEの変換情報)を「メタデータ」としてセル内に保存することで成り立っています。この仕組みを理解することが、トラブル解決の第一歩です。

1-1. 直接入力されたデータと外部データの違い

自分でキーボードを叩いて「田中」と入力して確定させた場合、Excelはそのセルに「田中」という文字と同時に「たなか」という読み情報をセットで記憶します。しかし、Webブラウザや他のソフトからコピーした文字、あるいはCSV形式(テキスト形式)で保存されたファイルを読み込んだ場合、そこにあるのは「漢字という記号」だけであり、入力時の変換プロセスが存在しないため、読み情報は空っぽの状態になります。これがPHONETIC関数を使っても何も表示されない最大の理由です。

---

2. 基本操作:PHONETIC関数とふりがなの表示設定

まずは、読み情報が存在する場合に正しく表示させるための、標準的な操作手順を確認しておきましょう。

2-1. PHONETIC(フォネティック)関数の使い方

=PHONETIC(A1)
この関数は、指定したセルに記録されているふりがな情報を取り出すためのものです。数式を入力しても漢字がそのまま表示される場合は、そのセルの「ふりがな設定」が「漢字のまま」になっている可能性があります。

2-2. リボンメニューからの表示切り替え

1. ふりがなを表示させたいセルを選択します。
2. 【ホーム】タブの「フォント」グループにある 「ふりがなの表示/非表示(ア亜)」 ボタンをクリックします。
3. セルの上部にふりがなが表示されます。

もしこの操作をしても何も表示されない場合は、前述の「読み情報そのものが欠落している状態」に該当します。

---

3. 解決策:外部データに「読み情報」を再付与する手順

外部から取り込んだ読み情報のない漢字データに、後からふりがなを追加するための実務的なテクニックです。

3-1. 【操作】ショートカットによる手動編集

1. 対象のセルを選択します。
2. [Alt] + [Shift] + [↑(上矢印)] キーを同時に押します。
3. 漢字の上にふりがな編集エリアが現れます。

この操作を行うと、ExcelはIME(日本語入力システム)の辞書を参照し、その漢字の標準的な読みを自動的に推測して当てはめます。氏名など読み方が複数ある場合は、そのまま手入力で修正して確定させれば、読み情報がそのセルに書き込まれます。

3-2. 大量データを一括で数値化(再認識)する裏技

数百、数千件のデータに対して一つずつショートカットを叩くのは現実的ではありません。VBAを使わずに一括で読み情報を付与したい場合は、以下の手順が有効です。

1. ふりがなを付けたい漢字範囲をコピーします。
2. 一度、 Microsoft Word を開き、そこへ貼り付けます。
3. Word上でその範囲を選択し、Wordのふりがな(ルビ)機能を実行、またはそのまま再度コピーしてExcelに書き戻します。

※環境によっては、Wordを経由することで読み情報が生成されるケースがありますが、最も確実なのはExcel上で「ふりがな編集モード」を一括で回すマクロを利用することです(後述)。

---

4. 設定:ふりがなの種類(ひらがな・カタカナ)を変更する

ふりがなは表示されたものの、「カタカナにしたいのに、ひらがなで出る」といった表示形式のミスマッチを解消する方法です。

4-1. ふりがなの設定ダイアログ

1. 対象セルを選択し、【ホーム】タブの「ふりがなの表示/非表示」の横にある小さな矢印をクリックし、 「ふりがなの設定」 を開きます。
2. 【種類】セクションで「ひらがな」「全角カタカナ」「半角カタカナ」から選択します。
3. 【配置】セクションで「左寄せ」「中央揃え」「均等割り付け」などを調整できます。

ここでの設定は、PHONETIC関数の結果にも反映されます。関数側でカタカナを出したい場合は、参照先のセルの設定をカタカナに変更してください。

---

5. 比較検証:手入力 vs 外部データ取り込みの挙動差

ふりがな情報の有無による挙動の違いを整理します。

入力ソース	ふりがな情報の有無	PHONETIC関数の結果	対処法
直接入力(変換確定)	あり	正しく表示	設定不要
Web/他アプリからのコピペ	なし	漢字のまま表示される	Alt+Shift+↑ で編集
CSV/テキストインポート	なし	空白または漢字	IMEによる再認識が必要

---

6. 応用:VBA(マクロ)による一括ふりがな付与

実務で大量のリストを扱う場合、手動での再認識には限界があります。以下の短いマクロを実行することで、選択範囲内のすべての漢字に対して、辞書に基づいたふりがなを一括で自動生成できます。

Selection.SetPhonetic

6-1. 実行手順

1. ふりがなを付けたい範囲を選択します。
2. [Alt] + [F11] でVBE(エディタ)を開きます。
3. [Ctrl] + [G] でイミディエイトウィンドウを表示させます。
4. 上記のコード Selection.SetPhonetic を入力して [Enter] を押します。

この一行の命令により、選択範囲内のすべてのセルに対して、Excelが持つ標準的な「読み」がメタデータとして一気に書き込まれます。これこそが、外部データを名簿として活用するための最短のルートです。

---

7. 補足:IMEの種類と変換精度の影響

ふりがなの推測精度は、使用しているIME(Microsoft IMEやGoogle日本語入力など)の設定にも依存します。人名など特殊な読みが多い場合は、Excelが誤った読みを振ることが多々あります。PHONETIC関数で抽出した後に「五十音順で並べ替え」を行う際は、意図しない読みになっていないか、一度「ふりがなを表示」させて視認チェックを行う習慣をつけましょう。

---

8. 結論:『読み』は入力時の軌跡である

Excelにおけるふりがな情報の欠落は、不具合ではなく「データがどのように生成されたか」という履歴の結果です。Webやシステムから持ってきたデータは、いわば「読み方を忘れた漢字」の状態です。これに対して、IMEの編集機能や専用の命令を用いて読み情報を再定義してあげることで、初めてExcelはそれを「言葉」として正しく並べ替えたり、ふりがなとして抽出したりできるようになります。

データのソースを見極め、必要に応じてAlt+Shift+↑やSetPhoneticを使い分けること。この論理的な対処法をマスターすれば、名簿作成や住所録管理の効率は飛躍的に向上し、手入力による二重作業という無駄を完全にパージ(排除)することが可能になります。

📊

Excelトラブル完全解決データベースこの記事以外にも、様々なエラー解決策をまとめています。困った時の逆引きに活用してください。