【PDF】Acrobat Readerが英語になった!日本語化パックの導入と表示言語の変更

Acrobat Readerの表示が突然英語になり、PDFファイルの内容を理解するのに苦労していませんか。これはアプリの言語設定が意図せず変更された、または日本語化に必要なファイルが不足している場合に発生します。この記事では、Acrobat Reader、Edge、スマホPDFアプリの表示言語を日本語に戻す具体的な手順を解説し、快適なPDF閲覧環境を取り戻すお手伝いをします。

言語設定の変更や日本語パックの導入により、PDFを日本語でスムーズに確認できるようになります。

Acrobat Readerが英語表示になる主な原因

Acrobat Readerが英語表示になる主な原因は、アプリケーションの言語設定が日本語以外に設定されているか、日本語化に必要な言語パックが正しくインストールされていないことです。プログラムのアップデートや再インストール時に、デフォルトで英語が選択されてしまうケースもあります。また、WindowsやmacOSといったオペレーティングシステム全体の言語設定と、アプリの言語設定が一致していない場合にも、この問題が発生することがあります。EdgeやスマホのPDFアプリでは、通常、OSの言語設定に強く依存するため、OS側の設定が英語になっているとアプリも英語表示になる傾向があります。

言語設定の不一致

Acrobat Readerは、独自の言語設定を持つことがあります。OSの言語設定が日本語であっても、アプリ内部の設定が英語になっていると、英語で表示されます。これは特に、複数の言語環境でPCを使用するユーザーに起こりやすい問題です。

日本語パックの未導入または破損

Acrobat Readerは、多言語対応のために言語パックという追加ファイルを必要とします。日本語パックがインストールされていない、または何らかの原因で破損している場合、日本語表示ができません。この状態では、アプリ内の言語設定で日本語を選んでも、正しく反映されないことがあります。

Acrobat Readerを日本語化する手順と表示言語の変更

Acrobat Readerの表示言語を日本語に変更する

1. Acrobat Readerを起動する
   デスクトップアイコンまたはスタートメニューからAcrobat Readerを開きます。
2. 設定画面を開く
   メニューバーの「Edit」編集を選択し、ドロップダウンメニューから「Preferences」環境設定をクリックします。
3. 言語設定を選択する
   環境設定ダイアログボックスの左側にある「Categories」分類リストから「Language」言語を選択します。
4. アプリケーション言語を設定する
   「Application Language」アプリケーション言語のドロップダウンリストを開きます。「Choose at application startup」アプリケーション起動時に選択、または「Same as operating system」オペレーティングシステムと同じ、あるいは「日本語」を選択します。日本語が選択肢にない場合は、次の日本語化パックの導入手順へ進みます。
5. 変更を適用し再起動する
   「OK」ボタンをクリックして設定を保存します。Acrobat Readerを一度完全に終了し、再度起動することで変更が適用されます。

Acrobat Readerに日本語化パックを導入する

Acrobat Readerの言語設定に「日本語」が表示されない場合、日本語化パックがインストールされていない可能性があります。

1. Adobe公式サイトへアクセスする
   ウェブブラウザを開き、Adobeの公式サイトへアクセスします。Acrobat Readerのダウンロードページやアップデートページを探します。
2. 日本語化パックまたは多言語インストーラーをダウンロードする
   サイト内で「Acrobat Reader 日本語化パック」または「多言語版インストーラー」を探し、ダウンロードします。お使いのWindowsやmacOSのバージョンに合ったものを選択してください。
3. インストーラーを実行する
   ダウンロードしたファイルを実行します。画面の指示に従い、インストールを完了させます。通常、特別な設定は不要です。
4. Acrobat Readerを再起動し言語設定を確認する
   インストール完了後、Acrobat Readerを再起動します。再度、上記の「Acrobat Readerの表示言語を日本語に変更する」手順に従い、言語設定に「日本語」が追加されているか確認し、設定を変更します。

EdgeでPDFの表示言語を確認・変更する

1. Edgeブラウザを起動する
   Microsoft Edgeを開きます。
2. 設定画面を開く
   ウィンドウ右上にある「…」メニューアイコンをクリックし、ドロップダウンメニューから「設定」を選択します。
3. 言語設定へ移動する
   設定画面の左側メニューから「言語」をクリックします。
4. 優先する言語を確認・追加する
   「優先する言語」リストを確認します。日本語がリストにない場合、「言語を追加」ボタンをクリックして日本語を追加します。
5. 日本語を最上位に移動する
   日本語の横にある「…」メニューをクリックし、「上に移動」を選択して日本語をリストの一番上にします。これにより、ブラウザの表示言語やウェブサイトのコンテンツ表示優先順位が日本語になります。
6. ブラウザを再起動する
   設定変更後、Edgeブラウザを一度閉じて再度開きます。

iPhoneでPDFアプリの言語設定を確認・変更する

iPhoneの場合、ほとんどのアプリはOS全体の言語設定に準拠します。個別のアプリで言語設定が可能な場合もあります。

1. iPhoneの「設定」アプリを開く
   ホーム画面から歯車アイコンの「設定」アプリをタップします。
2. アプリの個別設定を確認する
   設定画面を下にスクロールし、対象のPDFアプリをタップします。もし「言語」という項目があれば、それをタップして「日本語」を選択します。
3. OS全体の言語設定を確認する
   アプリの個別設定に言語項目がない場合、またはアプリ設定で解決しない場合は、「設定」>「一般」>「言語と地域」の順に進み、「iPhoneの使用言語」が「日本語」になっていることを確認します。
4. アプリを再起動する
   設定変更後、対象のPDFアプリを完全に終了し、再度起動します。

AndroidでPDFアプリの言語設定を確認・変更する

AndroidもiPhoneと同様に、OS全体の言語設定がアプリに影響を与えることが多いです。

1. Androidの「設定」アプリを開く
   アプリ一覧または通知バーから歯車アイコンの「設定」アプリをタップします。
2. 言語と入力の設定へ移動する
   「システム」または「一般管理」をタップし、「言語と入力」を選択します。
3. 優先する言語を確認・変更する
   「言語」または「優先言語」リストで、日本語が最上位にあることを確認します。もし日本語がない場合は、「言語を追加」から日本語を追加し、一番上にドラッグして移動させます。
4. アプリの個別設定を確認する
   一部のAndroidアプリには個別の言語設定があります。「設定」>「アプリ」から該当アプリを選択し、言語設定項目があれば日本語に設定します。
5. アプリを再起動する
   設定変更後、対象のPDFアプリを完全に終了し、再度起動します。

日本語化・言語設定変更時の注意点とよくある誤操作

Acrobat Readerの言語設定に日本語が表示されない場合、日本語化パックが正しくインストールされていないか、破損している可能性があります。この場合は、Adobe公式サイトから最新の日本語化パックをダウンロードし、手順に従って再インストールしてください。インストール後はAcrobat Readerを再起動し、設定が反映されているか確認が必要です。

言語設定を変更しても表示が英語のまま変わらない場合は、Acrobat Readerが完全に再起動されていない可能性があります。アプリをタスクマネージャー(Windows)やアプリスイッチャー(macOS/スマートフォン)から完全に終了させ、再度起動してください。それでも解決しない場合は、PCやスマートフォンのOS自体の再起動も試みてください。

EdgeブラウザでPDFを開いた際に英語表示になるのは、Edgeブラウザ自体の言語設定、またはWindowsの表示言語設定が英語になっていることが原因です。Edgeの言語設定を日本語に調整するか、Windowsの表示言語設定を確認・変更してください。

Acrobat Readerと他のPDFビューアの言語設定比較

項目	Acrobat Reader	Edge	iPhone/Android PDFアプリ
言語設定方法	アプリ内設定、日本語パック導入	ブラウザ設定	OS設定、一部アプリ内設定
依存する設定	OS設定と独立、日本語パック必須	OS設定に強く依存	OS設定に強く依存
主な解決策	アプリ内言語設定変更、日本語パック導入	ブラウザ言語設定変更、OS言語設定確認	OS言語設定変更、アプリ再起動
再起動の必要性	アプリの再起動	ブラウザの再起動	アプリの再起動

まとめ

この記事では、Acrobat Reader、Edge、そしてiPhoneやAndroidのPDFアプリが英語表示になってしまった場合の日本語化手順を詳しく解説しました。アプリ内の言語設定の変更、日本語化パックの導入、OS全体の言語設定の確認といった具体的な操作により、表示言語の問題は解決できます。

これらの手順を実践することで、PDFファイルを日本語で快適に閲覧・操作できるようになります。今後、複数のPDFアプリを使用する際も、今回学んだ言語設定の共通点や違いを理解し、迅速なトラブル対応に役立ててください。

📑

PDFトラブル・操作完全解決データベース 閲覧エラー、編集・結合、パスワード解除など、PDFに関するあらゆる困りごとを網羅しています。