【Outlook】Copilotが英語ベースで動く時の言語切替設定手順

Microsoft OutlookでCopilotを利用する際、意図せず英語で動作してしまい困っていませんか?

Copilotは、利用者のOSやOfficeアプリの設定言語に影響を受けます。そのため、Outlookの表示言語が英語になっていると、Copilotも英語で応答してしまうことがあります。

この記事では、OutlookでCopilotが英語ベースで動く場合に、日本語で利用するための言語切替設定手順を詳しく解説します。

OutlookとCopilotの言語設定を正しく行い、快適な日本語でのCopilot活用を目指しましょう。

Outlook Copilotが英語で動く原因と仕組み

Microsoft Copilotは、AIを利用してユーザーの操作を支援する機能です。Outlook Copilotが英語で動作する主な原因は、利用しているアプリケーションやOSの言語設定が英語になっているためです。

Copilotは、ユーザーインターフェース(UI)の言語設定を自動的に参照します。Outlookの表示言語が日本語に設定されていれば、Copilotも日本語で応答しようとします。逆に、Outlookが英語表示になっていれば、Copilotも英語で応答するのが基本動作です。

この言語設定は、Microsoft 365アプリケーション全体に適用される場合と、個別のアプリケーションで設定される場合があります。また、Windows OS自体の表示言語設定も影響を与えることがあります。これらの設定が混在していると、意図しない言語でCopilotが動作することがあります。

特に、新しいTeams(v2)や新しいOutlookのように、UIが刷新されたアプリケーションでは、言語設定の連携がより重要になっています。これらのアプリケーションでは、Microsoft 365アプリ全体の言語設定とOSの言語設定が密接に関連しています。

組織によっては、IT管理者によって言語設定が一部制限されている場合もあります。そのため、設定を変更しても反映されない場合は、組織のIT部門に確認することも必要です。

Outlook Copilotの言語を日本語に設定する手順

Outlook Copilotを日本語で利用するためには、主に以下の3つの言語設定を確認・変更する必要があります。

これらの設定は、Windows版のMicrosoft 365デスクトップアプリケーションを基準に説明します。組織のポリシーやバージョンによって、画面表示が若干異なる場合があります。

Officeアプリ全体の表示言語を日本語に変更する

Outlookを含む、Microsoft 365アプリケーション全体の表示言語は、Officeアプリの設定から変更できます。この設定は、Word、Excel、PowerPointなど、他のOfficeアプリケーションにも影響します。

1. Outlookを開く
   まず、Microsoft Outlookを起動します。
2. ファイルメニューを選択する
   Outlookの画面左上にある「ファイル」タブをクリックします。
3. Officeアカウントを選択する
   表示されたメニューから「Office アカウント」をクリックします。
4. Officeの表示言語を変更する
   「アカウント情報」画面の右側にある「Office の表示言語」の項目を探します。
5. 言語を追加または変更する
   現在設定されている言語の横にあるドロップダウンリストをクリックします。「日本語」が表示されていれば、それを選択します。
6. 日本語が表示されない場合
   「日本語」が表示されない場合は、「言語を追加」のリンクをクリックします。
7. 言語の追加ダイアログ
   「Office の表示言語」ダイアログが表示されます。一覧から「日本語」を探して選択し、「追加」ボタンをクリックします。
8. 日本語を既定にする
   追加された日本語を一覧の最上部に移動させます。移動するには、日本語を選択した状態で上矢印ボタンをクリックします。
9. 変更を適用する
   「OK」ボタンをクリックしてダイアログを閉じます。
10. Outlookを再起動する
    変更を反映させるために、Outlookを一度終了し、再度起動してください。

Windowsの表示言語設定を確認・変更する

Copilotの言語は、Windows OS自体の表示言語設定にも影響を受けます。Outlookだけでなく、Windows全体の表示言語が日本語になっていることを確認しましょう。

1. Windowsの設定を開く
   スタートメニューをクリックし、「設定」(歯車アイコン)を選択します。
2. 時刻と言語を選択する
   設定ウィンドウで「時刻と言語」をクリックします。
3. 言語と地域を選択する
   左側のメニューから「言語と地域」を選択します。
4. Windowsの表示言語を確認する
   「Windows の表示言語」の項目を確認します。ここに「日本語」と表示されていることを確認してください。
5. 表示言語が英語の場合
   もし「英語」など他の言語が表示されている場合は、ドロップダウンリストをクリックし、「日本語」を選択します。
6. 日本語言語パックのインストール
   「日本語」が表示されない場合は、「言語を追加する」ボタンをクリックし、「日本語」を検索してインストールする必要があります。
7. Windowsの再起動
   言語設定を変更した後は、Windowsを再起動してください。

Outlookの表示言語設定を個別に確認する

通常、Officeアプリ全体の表示言語設定でOutlookの言語も変更されますが、まれにOutlook単独で言語設定が異なる場合があります。新しいOutlookでは、この設定方法が従来と異なる場合があります。

新しいOutlookの場合

新しいOutlookでは、Web版Outlookの設定がデスクトップアプリケーションに反映されることがあります。また、Microsoft 365アプリの言語設定が優先されるため、個別の設定項目は限定的です。

1. Outlookを開き、歯車アイコンをクリック
   新しいOutlookの右上にある「設定」(歯車アイコン)をクリックします。
2. 「全般」>「地域」を選択
   左側のメニューから「全般」を展開し、「地域」をクリックします。
3. 「言語」設定を確認
   「表示言語」の項目で「日本語」が選択されていることを確認します。
4. 必要に応じて変更
   もし他の言語が選択されている場合は、ドロップダウンリストから「日本語」を選択し、「保存」をクリックします。
5. Outlookの再起動
   変更を反映させるために、新しいOutlookを再起動してください。

従来版Outlookの場合

従来版Outlookでは、Officeアプリの表示言語設定が適用されます。個別の表示言語設定は、通常「ファイル」>「オプション」>「言語」から行いますが、新しいOutlookではこのメニューが廃止されています。

もし従来版Outlookで上記の設定を行っても言語が変更されない場合は、Officeの修復を試すことも有効です。

Outlook Copilotの言語切替でよくある失敗と対処法

言語設定を変更しても、Copilotが期待通りに日本語で動作しない場合があります。ここでは、よくある失敗パターンとその対処法を解説します。

設定を変更してもCopilotが英語のまま

原因:

Officeアプリの言語設定は、アプリケーションを再起動しないと反映されないことがあります。また、キャッシュデータが古い言語設定を保持している可能性も考えられます。

対処法:

1. Outlookの完全な再起動
   Outlookだけでなく、バックグラウンドで動作している関連プロセスも終了させてから、再度Outlookを起動してください。タスクマネージャーで「OUTLOOK.EXE」プロセスを終了させると確実です。
2. Officeアプリケーションの修復
   Windowsの「設定」>「アプリ」>「アプリと機能」から、Microsoft 365を検索し、「変更」>「修復」を選択してOfficeアプリケーションの修復を試みてください。
3. Officeの再インストール
   上記の方法で解決しない場合は、一度Officeをアンインストールし、Microsoft 365ポータルから再インストールすることを検討してください。

地域設定が反映されない

原因:

Windowsの地域設定とOfficeの地域設定が一致していない場合、言語の解釈にずれが生じることがあります。また、Exchange Onlineなどのサーバー側の設定が影響している可能性もあります。

対処法:

1. Windowsの地域設定を確認
   Windowsの「設定」>「時刻と言語」>「言語と地域」で、「国または地域」が「日本」になっていることを確認してください。
2. Officeの地域設定を確認
   Outlookの「ファイル」>「オプション」>「詳細設定」にある「地域設定」を確認します。新しいOutlookでは、この設定項目が廃止されている場合が多いです。
3. Exchange Onlineの設定確認(管理者向け)
   組織のExchange Onlineの設定で、ユーザーの地域設定が正しく行われているか、IT管理者に確認を依頼してください。

一部のCopilot機能のみ英語で応答する

原因:

Copilotは、機能ごとに異なる言語モデルやデータソースを利用している場合があります。そのため、特定の機能だけが英語ベースで動作することがあります。

対処法:

1. Copilotのプロンプト言語を確認
   Copilotに指示を出す際のプロンプト(入力文)が英語になっていると、英語で応答しやすくなります。日本語で指示を出しているか再度確認してください。
2. Microsoft 365 Copilotの更新情報確認
   Copilotは継続的にアップデートされています。最新の機能や言語対応状況については、Microsoftの公式発表を確認してください。
3. IT管理者への問い合わせ
   組織でCopilotが導入されている場合、特定の機能が日本語に対応していない、または設定が必要な場合があります。IT管理者に相談してください。

新しいTeams(v2)と従来Teamsの言語設定の違い

新しいTeams(v2)は、従来のTeamsと比較して、言語設定の管理方法が変更されています。新しいTeams(v2)では、Microsoft 365アプリの言語設定がより強く反映されるようになっています。

従来版Teamsでは、Teamsアプリ自体の設定から表示言語を変更する項目がありましたが、新しいTeams(v2)ではその項目が廃止され、Windowsの表示言語設定やOfficeアプリの表示言語設定に依存するようになりました。

そのため、新しいTeams(v2)で言語設定に問題がある場合は、まずWindowsの表示言語設定と、Microsoft 365アプリ全体の表示言語設定を確認することが重要です。

新しいOutlookと従来Outlookの言語設定の違い

新しいOutlookも、従来版Outlookから言語設定の管理方法が変更されています。新しいOutlookは、Web版Outlookのインターフェースをベースにしているため、設定項目がクラウドベースのOutlook Web App (OWA) に近くなっています。

従来版Outlookでは、「ファイル」>「オプション」>「言語」から表示言語や編集言語を設定できましたが、新しいOutlookでは、Outlookの「設定」>「全般」>「地域」から表示言語を設定する方式が中心です。

Copilotの言語も、この新しいOutlookの表示言語設定に連動するようになっています。そのため、新しいOutlookでCopilotが英語で動作する場合は、まず新しいOutlookの地域設定を確認することが効果的です。

Mac版・モバイル版・Web版での違い

今回解説した手順は、主にWindows版デスクトップアプリケーションを基準としています。Mac版、モバイル版(iOS/Android)、Web版Outlookでは、言語設定の方法が若干異なります。

Mac版Outlook

Mac版Outlookの言語設定は、macOS自体の言語設定に依存します。macOSの「システム設定」>「一般」>「言語と地域」で、優先する言語を「日本語」に設定してください。Officeアプリケーションの言語設定は、Mac App Storeからインストールした場合はmacOSの設定に、Microsoft 365ポータルからインストールした場合はOfficeポータルからの設定が適用されます。

モバイル版Outlook (iOS/Android)

モバイル版Outlookの言語は、スマートフォンのOS言語設定に連動します。iOSの場合は「設定」>「一般」>「言語と地域」で、Androidの場合は「設定」>「システム」>「言語と入力」>「言語」で、それぞれ日本語を選択してください。Outlookアプリ自体の言語設定項目は通常ありません。

Web版Outlook

Web版Outlookの言語設定は、OutlookのWebインターフェース内で直接行います。画面右上の歯車アイコン(設定)をクリックし、「全般」>「地域」から表示言語を「日本語」に設定してください。この設定は、どのデバイスからアクセスしても適用されます。

Copilotの言語も、これらの各プラットフォームにおける表示言語設定に連動します。利用している環境に合わせて、適切な言語設定を行ってください。

まとめ

Microsoft OutlookでCopilotが英語で動作する場合、その原因は多くの場合、OutlookやWindows OSの言語設定が英語になっていることです。

この記事で解説したOfficeアプリ全体の言語設定、Windowsの表示言語設定、そしてOutlook個別の地域設定の見直しと変更を行うことで、Copilotを日本語で利用できるようになります。

設定変更後は、Outlookの再起動を忘れずに行ってください。それでも問題が解決しない場合は、Officeの修復や再インストール、または組織のIT管理者に相談することも検討しましょう。

これらの設定を正しく行うことで、Outlook Copilotの機能を最大限に日本語で活用できるようになります。

👥

Teams/Outlookトラブル完全解決データベース サインイン、接続エラー、メール送受信の不具合など、特有のトラブル解決策を網羅。困った時の逆引きに活用してください。