【Outlook】Copilotが英語のみで回答する時の日本語応答切替手順

Microsoft OutlookでCopilotを利用している際、期待する回答が英語で返ってくることはありませんか。

本来Copilotは日本語での応答も可能ですが、設定によっては意図せず英語で応答してしまうことがあります。

この記事では、OutlookでCopilotが英語のみで回答してしまう原因と、日本語で応答させるための具体的な設定手順を解説します。

Outlook Copilotの日本語応答設定を正しく行い、スムーズな業務遂行を目指しましょう。

Outlook Copilotの言語設定が原因で英語応答になる仕組み

Microsoft OutlookでCopilotが英語で応答してしまう主な原因は、Copilotに設定されている言語が日本語以外になっていることです。

Copilotは、ユーザーの環境設定や、利用しているMicrosoft 365サービス全体の言語設定を基に、応答言語を決定します。

特に、OutlookデスクトップアプリでCopilotを利用する場合、Microsoft 365アプリ全体の言語設定が影響を受けやすい傾向があります。

この言語設定が英語や他の言語になっていると、Copilotはそれを優先して応答してしまうのです。

また、組織によっては、管理者によって特定の言語設定が強制されている場合もあります。

Outlook Copilotの応答言語を日本語に切り替える手順

Outlook Copilotが英語で応答する場合、以下の手順で応答言語を日本語に切り替えます。

まずは、Outlookデスクトップアプリに組み込まれているCopilotの言語設定を確認・変更します。

1. OutlookデスクトップアプリのCopilot設定を変更する

1. Outlookを開く
   Microsoft Outlookデスクトップアプリを起動します。
2. Copilotウィンドウを表示する
   メール作成画面や、Copilotを呼び出したい場所でCopilotを起動します。
3. 設定アイコンを探す
   Copilotのインターフェース内に、歯車アイコンなどの設定ボタンがないか探します。
4. 言語設定項目を見つける
   設定画面が表示されたら、「言語」「Language」「応答言語」などの項目を探します。
5. 日本語を選択する
   ドロップダウンリストや選択肢から「日本語」を選び、保存または適用ボタンを押します。

この設定は、OutlookデスクトップアプリのCopilotに直接影響します。

ただし、この設定項目が直接表示されない場合や、変更できない場合は、次のMicrosoft 365アプリ全体の言語設定を確認する必要があります。

2. Microsoft 365アプリの言語設定を確認・変更する

Outlook Copilotの言語設定は、Microsoft 365アプリ全体の言語設定に依存している場合があります。

この設定は、Officeポータルサイトから行います。

1. Officeポータルにアクセスする
   Webブラウザで office.com にアクセスし、Microsoft 365アカウントでサインインします。
2. 設定メニューを開く
   画面右上のプロフィールアイコンをクリックし、「設定」または「マイアカウント」を選択します。
3. Office言語設定を探す
   設定画面の中から「Office言語設定」や「言語」といった項目を探します。
4. 表示言語と編集言語を設定する
   「Officeの表示言語」および「編集言語」の両方を「日本語」に設定します。
5. 変更を保存する
   設定を保存し、画面の指示に従って変更を適用します。
6. Outlookを再起動する
   設定変更後、Outlookデスクトップアプリを一度終了し、再度起動します。

この設定は、Outlookだけでなく、Word、Excel、PowerPoint、Teamsなど、他のMicrosoft 365アプリの言語設定にも影響します。

Copilotはこれらの設定を総合的に参照するため、編集言語が日本語になっていることが重要です。

3. Web版Outlookを利用している場合のブラウザ設定

もしWeb版OutlookでCopilotを利用しており、応答言語がおかしい場合は、ブラウザの言語設定も確認してください。

ブラウザが優先する言語設定が、Webアプリケーションの動作に影響を与えることがあります。

Google Chromeの場合:

1. 設定を開く
   Chromeメニュー(右上縦3点リーダー)から「設定」を選択します。
2. 言語設定へ移動
   左側メニューで「言語」を選択します。
3. 日本語を優先順位1位にする
   「優先する言語」のリストで「日本語」を探し、右端の縦3点リーダーから「上に移動」を選択して最上位に配置します。
4. ブラウザを再起動する
   設定変更後、Chromeを再起動します。

Microsoft Edgeの場合:

1. 設定を開く
   Edgeメニュー(右上横3点リーダー)から「設定」を選択します。
2. 言語設定へ移動
   左側メニューで「言語」を選択します。
3. 日本語を追加・優先
   「優先する言語」のリストで「日本語」を追加し、右端の縦3点リーダーから「上に移動」を選択して最上位に配置します。
4. ブラウザを再起動する
   設定変更後、Edgeを再起動します。

これらのブラウザ設定は、Web版Outlookだけでなく、他のWebサービスにおける言語表示にも影響します。

Outlook CopilotがWeb版で正しく日本語応答しない場合は、この設定を見直してください。

Copilotの言語設定が反映されない場合の対処法

上記の手順を試してもCopilotが日本語で応答しない場合、いくつかの追加的な原因や対処法が考えられます。

組織のポリシーによる制限

組織のMicrosoft 365管理者によっては、Copilotの言語設定や利用できる機能に対して、組織全体のポリシーを設定している場合があります。

もし、ご自身の環境設定を変更しても問題が解決しない場合は、所属組織のIT管理者またはヘルプデスクに問い合わせてみてください。

Copilotの言語設定が組織ポリシーによって制限されている可能性がないか確認してもらうことが重要です。

Copilotのライセンスまたは提供状況

Copilotは、特定のMicrosoft 365ライセンスが必要です。

また、Copilotの機能は段階的に展開されることがあり、お使いの環境やユーザーアカウントにCopilotがまだ完全に展開されていない可能性も考えられます。

もしCopilot自体が利用できない、または一部機能が動作しない場合は、ライセンスや提供状況について、IT管理者に確認してください。

一時的なシステムの問題

まれに、Microsoftのサービス側で一時的な問題が発生している可能性があります。

この場合、ユーザー側でできることは限られますが、OutlookデスクトップアプリやPCを再起動することで、問題が解消されることがあります。

また、Web版Outlookを利用している場合は、ブラウザのキャッシュをクリアしてみることも有効な場合があります。

新しいTeams(v2)と従来Teamsの違い

Copilotの言語設定は、Microsoft 365アプリ全体で共通する設定が影響するため、新しいTeams(v2)と従来Teamsのどちらを利用しているかによって直接的な影響はありません。

しかし、Teams内でCopilotを利用する場合、Teams自体の言語設定が優先されることがあります。

Teamsの言語設定は、Teamsアプリの設定メニューから変更できます。

Outlook Copilotの言語設定に問題がある場合、Teamsの言語設定も日本語になっているか確認しておくと良いでしょう。

新しいOutlookと従来Outlookの違い

新しいOutlook(プレビュー版から正式版への移行が進んでいるもの)では、ユーザーインターフェースが変更されています。

しかし、Copilotの言語設定に関する基本的な考え方や、Microsoft 365アプリ全体の言語設定を参照する仕組みは、従来Outlookと大きく変わりません。

設定箇所や表示が若干異なる可能性はありますが、手順としてはOfficeポータルでの言語設定の確認・変更が最も重要です。

新しいOutlookでも、上記で説明したOfficeポータルでの言語設定の変更が、Copilotの応答言語に影響を与えます。

Mac版・モバイル版・Web版での違い

Copilotの言語設定は、どのプラットフォームからアクセスしても、基本的にはMicrosoft 365アカウントに紐づく設定が優先されます。

Mac版Outlook:

Mac版Outlookでも、デスクトップアプリのCopilot設定、またはMicrosoft 365アプリ全体の言語設定(Officeポータル経由)が適用されます。上記の手順2.で説明したOfficeポータルでの設定が最も確実です。

モバイル版Outlook (iOS/Android):

モバイル版OutlookでCopilotを利用する場合、デバイスのOS言語設定や、Outlookアプリ自体の言語設定が影響します。

通常、デバイスの言語設定が優先されるため、スマートフォンの言語設定を日本語にすることで、Outlook Copilotも日本語で応答するようになります。

Outlookアプリの設定メニュー内に言語設定項目があれば、そちらも確認してください。

Web版Outlook:

Web版Outlookでは、前述の通り、利用しているWebブラウザの言語設定が影響する場合があります。

ブラウザで日本語を優先言語に設定することで、Web版Outlook Copilotの応答言語を日本語に切り替えられます。上記の手順3.を参照してください。

いずれのプラットフォームでも、Microsoft 365アカウントに紐づく設定が基盤となるため、Officeポータルでの言語設定(手順2)は常に確認する価値があります。

まとめ

Outlook Copilotが英語で応答してしまう問題は、主にCopilotの言語設定やMicrosoft 365アプリ全体の言語設定が原因です。

この記事では、Outlookデスクトップアプリ、Microsoft 365ポータル、そしてWeb版利用時のブラウザ設定における言語の切り替え手順を解説しました。

これらの設定を確認・変更することで、Copilotからの日本語での的確な応答を得られるようになります。

もし問題が解決しない場合は、組織のIT管理者への確認や、一時的なシステムの問題の可能性も考慮してください。

👥

Teams/Outlookトラブル完全解決データベース サインイン、接続エラー、メール送受信の不具合など、特有のトラブル解決策を網羅。困った時の逆引きに活用してください。