【Windows】Macから届いたZipが文字化け!「縺ゅ」などの謎文字を直して解凍する方法

「取引先のデザイナー(Mac使い)から送られてきたZipファイルを解凍したら、ファイル名がすべて『縺ゅ>縺』のような意味不明な記号になってしまった」。

「中身のデータは無事なようだが、ファイル名が分からないと整理もできないし、仕事にならない!」。
これは、WindowsとMacでファイル名の扱い方(文字コード)が違うために起こる、IT業界の古典的なトラブルです。

Windows標準の機能で無理やり直すのは困難ですが、「文字コードを自動判別してくれる解凍ソフト」を使えば、何事もなかったかのように正常な日本語ファイル名で取り出せます。
この記事では、文字化けZipを救済する無料ソフトとその使い方を解説します。

解決策1:【最強】国産フリーソフト「CubeICE」を使う

最も手っ取り早く、確実なのが「CubeICE(キューブ・アイス)」という無料の圧縮・解凍ソフトを使うことです。
このソフトは「文字化けを防ぐこと」に特化して開発されており、解凍時に文字コードを賢く推測してくれます。

手順

1. 公式サイト(CubeSoft)から CubeICE をダウンロードしてインストールします。
2. 文字化けしてしまうZipファイルを右クリックします。
3. メニューから [解凍] > [デスクトップに解凍](またはここに解凍)などを選びます。

これだけで、アラートも設定もなく、スルッと正常な日本語ファイル名で解凍されます。
Mac特有の不要なファイル(.DS_Storeなど)も除外してくれる設定があり、まさにWindowsユーザーの必需品です。

解決策2:世界標準ソフト「7-Zip」を使う

「CubeICEは入れたくない」「海外製の定番がいい」という場合は、「7-Zip」も有効です。
これも文字コード対応に優れています。

手順

1. 7-Zip をインストールします。
2. Zipファイルを右クリックし、[7-Zip] > [開く] を選びます。
3. 7-Zipのウィンドウが開きます。この時点で中身のファイル名が正常に表示されているか確認してください。
4. もし化けている場合、ウィンドウ内の文字コード設定を変更することも可能ですが、基本的には自動でUTF-8を認識してくれます。
5. 正常なら [展開] ボタンを押して解凍します。

解決策3:【緊急】オンライン解凍ツールを使う

「会社のPCだから勝手にソフトをインストールできない!」という場合の緊急手段です。

「Archive Extractor」などのオンライン解凍サービスを利用します。

1. ブラウザで「Zip 解凍 オンライン」などで検索し、信頼できるサイトを開きます。
2. Zipファイルをアップロードします。
3. サイト上で解凍されたファイルを個別にダウンロードします。

※ただし、機密情報が含まれるファイル(請求書や顧客データなど)は、セキュリティの観点からオンラインツールには絶対にアップロードしないでください。

原因:なぜ文字化けするのか?

OSごとの標準語(文字コード)の違いです。

OS	標準文字コード	特徴
Windows	Shift-JIS (CP932)	昔ながらの規格
Mac / Linux	UTF-8	世界標準規格

Windowsも最近はUTF-8に対応しつつありますが、標準機能の「圧縮フォルダーツール」はいまだにShift-JISを前提に動くことが多く、UTF-8で作られたファイル名を無理やりShift-JISとして読もうとして「縺」などの化け文字が発生します。

まとめ:標準機能は諦めろ

Windows標準の「右クリック→すべて展開」は、Macとの相性が最悪です。
クリエイティブ職の人とやり取りする機会があるなら、悪いことは言わないのでCubeICEか7-Zipを常駐させておきましょう。これだけで無駄な再送依頼メールを送らずに済みます。