【Notion】Notionでファイル名が文字化けする時のアップロード前処理

Notionにファイルをアップロードした際、ファイル名が「????????.pdf」や「あいう.docx」のように文字化けしてしまう経験はありませんか。特に日本語や記号を含むファイル名で発生しやすく、業務効率を大きく下げる原因になります。本記事では、文字化けの根本的な原因と、アップロード前に簡単にできる前処理の手順を詳しく解説します。会社PCで発生した場合の注意点や管理者に確認すべきポイントも含め、確実に対処できるようにまとめました。

なぜ文字化けが発生するのか?主な原因

Notionでのファイル名文字化けは、主にファイル名の文字コードやUnicode正規化の違いによって引き起こされます。以下に代表的な原因を説明します。

ファイル名に使用される文字コードの問題

Windowsでは従来、日本語ファイル名にShift_JIS(CP932)が使われてきましたが、最近のWindows 10/11ではUTF-8も利用可能です。一方、macOSは内部でUTF-8(NFD正規化)を標準としています。Notionはサーバー側でUTF-8(NFC正規化)を想定していることが多く、アップロード時にファイル名のエンコードが適切に変換されないと文字化けが発生します。例えば「第1章」の「1」が全角で記述されている場合、半角の「1」とは異なるバイト列になるため、文字化けの原因になります。

Notionのファイルストレージの仕様

NotionはファイルをAWS S3などのクラウドストレージに保存します。この際、ファイル名のUnicode正規化方式がOSやブラウザによって異なると、登録時と表示時で整合性が取れず文字化けが起こります。特にmacOSからアップロードしたファイル名がWindows環境で「ガ」(合成済み)が「カ」+「゛」(分解済み)として表示されるケースが代表的です。また、一部の特殊記号(〜、¥、￠など)もNotionの内部処理で正しく認識されず、文字化けの原因になります。

アップロード前に確認すべきポイント

文字化けを防ぐには、アップロード前にファイル名をあらかじめ安全な形式に整えておくことが最も効果的です。以下のポイントをチェックしてください。

ファイル名に使ってはいけない文字

以下の文字はNotionで文字化けを起こしやすいため、避けることをおすすめします。

• 全角英数字(ABC123など)
• 丸数字・ローマ数字(①②③、ⅠⅡⅢなど)
• 特殊記号(™、©、®、№、㈱など)
• 絵文字(😊、📄など)
• 全角スペース
• 濁点・半濁点の分離形(例:「は゛」ではなく「ば」)

推奨されるファイル名のルール

次のルールに従ってファイル名を設定すると、文字化けのリスクを大幅に減らせます。

• 半角英数字(a-z, A-Z, 0-9)とアンダースコア(_)、ハイフン(-)、ピリオド(.)のみを使用する
• 日本語を使う場合は、Unicode正規化でNFC(合成済み)に統一する(特にMacで作成したファイル)
• ファイル名の長さは30文字以内にする
• 空白はアンダースコアに置き換える

文字化けしやすい文字	対策例
①　②　③	(1) (2) (3)
A　B　C	A B C
～　(全角チルダ)	– または ~(半角)
ガ(MacでNFD)	Windowsで開いて保存しNFCに統一

アップロード前処理の具体的な手順

以下に、実際にファイルをアップロードする前に実施する前処理の手順を説明します。会社PCで作業する際は、管理者権限が必要な操作が含まれる場合があるため注意してください。

1. ファイル名の確認とリネーム: まず、アップロード予定のファイル名に全角英数字や特殊記号が含まれていないか確認します。含まれている場合は、半角英数字とアンダースコア、ハイフンのみにリネームします。例えば「2024年度_予算案(第1版).xlsx」を「2024_budget_v1.xlsx」に変更します。
2. Unicode正規化の統一: Macで作成したファイルの場合、濁点・半濁点が分解された状態(NFD)になっている可能性があります。Windowsのメモ帳などで開いて保存し直すか、無料ツール「Mery」や「テキストエディット」で「NFCに正規化」を実行してください。PowerShellを使用する方法もあります(例: Get-ChildItem | Rename-Item -NewName { $_.Name.Normalize('FormC') })が、会社PCではスクリプト実行ポリシーの制限があるため、管理者に確認してください。
3. 空白と記号の置き換え: ファイル名に含まれる全角スペースは半角スペースまたはアンダースコアに置き換えます。また、円記号(¥)やバックスラッシュ(\)などはファイルシステムで問題を起こす可能性があるため、使用しないでください。
4. ファイル名の文字コード変換(必要に応じて): Windows環境でShift_JISのファイル名をUTF-8に変換したい場合は、PowerShellで以下のコマンドを実行します(管理者権限不要の場合あり)。
   Get-ChildItem | Rename-Item -NewName { $_.Name | Out-String -Encoding UTF8 }
   ただし、この操作は元のファイル名を破壊する可能性があるため、必ずバックアップを取ってから実行してください。
5. ZIP圧縮してからアップロードする: どうしても文字化けが不安な場合は、ファイルをZIP形式で圧縮してからNotionにアップロードする方法もあります。ZIP内のファイル名は文字化けしにくい場合があります。ZIPファイル自体の名前は半角英数字のみにしましょう。
6. アップロードテスト: 一度テスト用のNotionページにアップロードし、ダウンロードしてファイル名が正しく表示されるか確認します。問題がなければ本番のページにアップロードします。

アップロード後に文字化けが発生した場合の対処方法

万が一アップロード後に文字化けが発生してしまった場合でも、以下の手順で修正できます。

ファイル名の修正手順

1. 文字化けしたファイルをNotionからダウンロードします。
2. ダウンロードしたファイルの名前を、上記の前処理ルールに従って適切な名前にリネームします。
3. Notion上で文字化けしたファイルを削除します(削除前にファイル内容を確認してください。Notionのゴミ箱から復元可能です)。
4. リネームしたファイルを再度アップロードします。

再アップロードの注意点

再アップロードする際は、必ず前処理(文字コード変換、リネーム)を実施してから行ってください。同じファイル名をそのままアップロードすると再び文字化けします。また、ブラウザのキャッシュが影響することもあるため、シークレットモードで試すか、キャッシュをクリアしてからアップロードすると安定します。

失敗パターンと注意点

実際の業務でよく見られる失敗パターンとその対策を紹介します。

• 全角スペースに気づかない: ファイル名に全角スペースが含まれていると、文字化けではなく「ファイル名が空」として扱われたり、リンク切れの原因になります。ファイル名の末尾や先頭に全角スペースがないか、エクスプローラの表示で確認してください。
• 拡張子が化ける: 「.xlsx」が「.xlsx_」や「.xls」に化けてしまうケースがあります。これはファイル名全体のエンコードが崩れた結果です。前処理でファイル名を正しく修正することで防げます。
• 絵文字や特殊記号の多用: 絵文字はOSやバージョンによって表示が異なり、文字化けの原因になります。特にチームで共有するファイルには使用しないようにしましょう。
• アップロード後に確認しない: ファイルをアップロードしたら、必ず一度ダウンロードしてファイル名と中身を確認してください。確認を怠ると、後で取引先や同僚に文字化けしたファイルを送信してしまうリスクがあります。

管理者に確認すべきこと

会社PCでNotionを使用する場合、管理者に以下の点を確認しておくとスムーズです。

• システムロケールの変更: Windows 10/11では「ベータ版: ワールドワイド言語サポートでUnicode UTF-8を使用」という設定があります。これを有効にすると、ファイル名のエンコードがUTF-8に統一され、文字化けが減る場合があります。ただし、一部の古いアプリケーションに影響が出る可能性があるため、管理者の判断が必要です。
• グループポリシーによる制限: 会社のセキュリティポリシーでファイル名の文字コードやPowerShellの実行が制限されている場合があります。リネームツールの使用可否を事前に確認してください。
• ファイルサーバー経由のアップロード: 社内ファイルサーバーから直接Notionにアップロードする場合は、サーバー側の文字コード設定も影響します。管理者にサーバーのエンコード設定を確認してもらい、必要であればUTF-8に統一するよう依頼してください。
• 社内ファイル命名ルールの策定: 文字化けを根本的に防ぐために、チームや部門でファイル命名ルールを統一することを提案してください。例えば「ファイル名は半角英数字とアンダースコアのみ」といったルールを周知すると、トラブルが激減します。

よくある質問

Q1: MacとWindowsで文字化けの傾向が違うのはなぜですか?
MacはUnicode NFD(分解済み)を、WindowsはNFC(合成済み)を標準で使用するためです。例えば「ガ」という文字が、Macで作成されたファイルでは「カ」+「゛」(2文字)として保存され、Notion経由でWindowsから見ると文字化けします。前処理でNFCに統一することで解決します。

Q2: クラウドストレージ(DropboxやGoogle Drive)経由でアップロードしても文字化けしますか?
クラウドストレージ経由でアップロードする場合でも、ファイル名の文字コードや正規化の問題は残ります。クラウドストレージ上でファイル名が正常でも、Notionにアップロードする際に文字化けする可能性があります。そのため、クラウドストレージからダウンロードしたファイルを一度ローカルに保存し、前処理を行ってからNotionにアップロードすることをおすすめします。

Q3: 文字化けが直らない場合、最終手段はありますか?
どうしても文字化けが解消しない場合は、ファイルの中身を確認できる範囲でファイル名を完全に半角英数字に変更してください。それでも直らない場合は、Notionのサポートに問い合わせるか、ファイルをPDFなど別の形式に変換してアップロードすることも検討してください。ただし、PDF変換時にファイル名が変更されるため、注意してください。

Q4: アップロード後にNotion上でファイル名を編集する方法はありますか?
残念ながら、Notionの標準機能ではアップロード済みのファイル名を直接編集することはできません。ファイルを削除して再アップロードする必要があります。削除前にファイル内容を必ず確認してください。

まとめ

Notionでのファイル名文字化けは、主に文字コードとUnicode正規化の違いが原因です。アップロード前にファイル名を半角英数字とアンダースコア、ハイフンのみに統一し、必要に応じてUnicode正規化(NFC)を行うことで、ほとんどのケースを防げます。会社PCでは管理者に確認しながら設定を変更するか、安全なファイル名ルールをチームで共有することを推奨します。前処理の手順を習慣化すれば、文字化けに悩む時間を大幅に削減できるでしょう。ぜひ今日から実践してみてください。

🧩

Notionトラブル完全解決データベース 共有、権限、データベース、Notion AI、インポートで止まる問題を横断的に確認できます。