Power QueryでCSVの日本語が文字化けするときは、「元のファイル」の文字コードを確認します。ただし、列が一つにまとまる問題は区切り文字、商品コードの先頭ゼロが消える問題はデータ型が関係します。見た目が崩れた原因を分けて設定しましょう。
まず元のCSVを残し、文字化けした状態で上書き保存しないことが重要です。読み取り設定の不一致なら再取り込みで直せますが、文字が既に「?」などへ置き換わって保存されたファイルは、設定だけでは元に戻せません。
ADVERTISEMENT
1. 文字コード・区切り文字・データ型を区別する
CSVを開いたときの文字列は、ファイルのバイト列を指定の文字コードで解釈した結果です。同じバイト列でも別の文字コードで読むと、意図しない文字列になることがあります。

Power Queryの「最初の200行」などの選択肢は、列のデータ型を検出する範囲です。文字コードを200行から推測する設定ではありません。区切り文字の指定も文字コードとは独立しています。各項目の意味はMicrosoftのText/CSVコネクターの説明で確認できます。
2. 新規取り込みで元のファイルの文字コードを選ぶ
- Excelの「データ」から「テキストまたはCSVから」を選びます。
- 元のCSVを指定し、プレビューの「元のファイル」を確認します。
- 作成元の仕様に合わせ、UTF-8なら65001、日本語Windows系のCP932なら932を指定します。
- 見出しと日本語のデータを数行確認し、区切り文字も合わせます。
- コード列や日付を確認するため、必要なら「データの変換」を選びます。
文字化けの形だけで文字コードを断定しないでください。「縺」などが並ぶ場合にも、元ファイルがUTF-8なのか、既に誤変換された文字列なのかで対応が異なります。分からない場合はエクスポートしたサービスの仕様や出力設定を確認します。
3. 既存クエリはソースから順に見直す
「クエリと接続」で対象を開き、適用したステップの「ソース」を選びます。設定アイコンがある場合は、そこから読み取りの文字コードを変更します。設定アイコンがないクエリでは、数式バーや詳細エディターの内容を確認する必要があります。
Csv.Documentを使ったクエリではEncodingが読み取りに関係します。Mコードを編集する場合は、先にクエリを複製するなど元に戻せる状態を残してください。
ソースを直した後は、見出しの昇格、列名の指定、型の変更など、後続のステップを一つずつ確認します。元の列名が変わると後続処理でエラーになる場合があり、「文字コードだけ直せばすべての加工がそのまま動く」とは限りません。
4. コード番号と日本語の特殊文字を確認する
| 確認対象 | 注意点 |
|---|---|
| UTF-8 | 多くのWebサービスで使用。配布元の指定を優先 |
| 932・CP932 | 日本語Windows系のCSVで使用。厳密なShift-JISとは収録文字に差がある |
| UTF-16など | ファイル仕様で確認し、見た目だけで選ばない |
| 00123のようなコード | 数値化せず文字列の型を指定する |
丸数字などはCP932に含まれるものもあるため、「機種依存文字だから932では読めない」と一律には判断できません。一方、別の文字コードに保存し直すと表せない文字が失われることがあります。固有名詞、記号、先頭ゼロ、長い番号を確認してください。
5. UTF-8のBOMと元ファイルの保存方法
UTF-8のBOMは、ファイル先頭に付ける識別用のバイト列です。Excelへ配布するCSVでは、BOM付きUTF-8が文字コードの認識を助ける場合があります。Excelの「CSV UTF-8」など、出力形式を明示して保存すると、受け取り側にも設定を伝えやすくなります。
BOMは区切り文字や列のデータ型まで指定するものではありません。電話番号の先頭ゼロや日付の自動変換は別途確認が必要です。既に化けた文字をUTF-8へ保存し直しても元データは復元されないため、誤変換前のファイルを使ってください。
6. 読み込み後は先頭数行だけでなく代表値を照合する
プレビューが読めるようになったら、作成元の件数、見出し、長い番号、記号を含む名前、空欄を照合します。日付や数値が変わっていないことも確認し、そのうえで読み込みを確定します。
定期的に同じ形式のCSVを取り込むなら、文字コード、区切り文字、各列の型をクエリに明示しておくと、更新時の確認点を絞れます。作成元の仕様が変わったときは、ソースと後続ステップを改めて見直してください。
超解決 Excel・Word研究班
企業のDX支援や業務効率化を専門とする技術者チーム。20年以上のExcel・Word運用改善実績に基づき、不具合の根本原因と最短の解決策を監修しています。ExcelとWordを使った「やりたいこと」「困っていること」「より便利な使い方」をクライアントの視点で丁寧に提供します。
Office・仕事術の人気記事ランキング
- 【Outlook】添付ファイルが「Winmail.dat」に化ける!受信側が困らない送信設定
- 【Microsoft 365】サインイン時に「詳細情報が必要です」と出る時の認証情報登録手順
- 【PDF】入力した文字のフォント・サイズ・色を変更する方法|注釈とフォームの違い
- 【Outlook】祝日が表示されない・重複する時の対処|追加方法と対象年の確認
- 【Outlook】メール送信時にエラーになる「送信不能」の原因切り分け
- 【Word】校閲機能の基本!赤字(変更履歴)とコメントで修正を見える化する
- 【Copilot】Copilotで生成したテキストが意図しない書式になる時の対処法
- 【Word】差し込み印刷の金額にカンマを付ける方法|小数・0・空欄の確認
- 【PDF】PDFの不要な文字や画像を「白塗り」して消す(修正テープ)無料の裏ワザ
- 【Copilot】Microsoft 365 Copilotアプリをデスクトップで使う手順と業務活用例
