【Notion】Notionアプリの表示が英語になる時の言語設定変更

Notionを利用していると、突然アプリの表示が英語になることがあります。特に社内でNotionを共有している場合、画面が英語になると操作に戸惑う方も多いでしょう。この記事では、Notionの言語設定を日本語に変更する方法を、原因の切り分けから具体的な手順まで詳しく解説します。ブラウザ版やデスクトップアプリ、モバイルアプリそれぞれの設定方法も紹介しますので、ご自身の環境に合わせて確認してください。

なぜNotionの表示が英語になるのか?主な原因

Notionの表示が英語になる原因は、主にアカウント設定、ブラウザやOSの言語設定、インストールアプリの設定の3つに分けられます。それぞれの影響を理解することで、適切な対処が可能になります。

アカウント設定の言語

Notionアカウントの言語設定が英語になっている場合、どのデバイスからアクセスしても英語で表示されます。これは最も一般的な原因で、設定を変更すればすぐに日本語に戻ります。ただし、後述するように、ブラウザやOSの言語が優先されるケースもあります。

ブラウザやOSの言語設定

Web版Notionは、ブラウザの言語設定を参照する場合があります。ブラウザの表示言語が英語に設定されていると、Notionのアカウント設定が日本語でも英語で表示されることがあります。同様に、デスクトップアプリやモバイルアプリでも、OSの言語設定が影響することがあります。特にモバイルアプリでは、OSの言語が優先されるケースが多いです。

インストールアプリの言語設定

デスクトップアプリやモバイルアプリは、インストール時の言語設定が固定される場合があります。アプリ自体が英語版でインストールされていると、アカウント設定を変更しても反映されないことがあります。この場合は、アプリの再インストールや、アプリ内の言語設定を確認する必要があります。

手順:言語設定を日本語に変更する方法

ここでは、Web版、デスクトップアプリ、モバイルアプリそれぞれの言語設定変更手順を説明します。まずは最も簡単なWeb版から試してみてください。

Web版(ブラウザ)の場合

1. ブラウザでNotionにログインし、左サイドバー下部にある「Settings & Members」をクリックします。
2. 表示されたメニューから「Settings」タブを選択します。
3. 「Language & region」セクションまでスクロールし、「Language」のドロップダウンをクリックします。
4. リストから「日本語(Japanese)」を選択します。
5. 画面が自動的にリロードされ、日本語表示に切り替わります。もし反映されない場合は、ブラウザのキャッシュをクリアするか、シークレットウィンドウで試してみてください。

デスクトップアプリの場合

1. デスクトップアプリを起動し、ログインします。
2. 左上のメニューアイコン(三本線)をクリックし、「Settings & Members」を選択します。
3. 「Settings」タブ内の「Language & region」で言語を「日本語」に変更します。
4. アプリを一度終了し、再度起動します。これで日本語表示に変わります。変更が反映されない場合は、アプリを最新バージョンにアップデートしてください。

モバイルアプリ(iOS/Android)の場合

1. モバイルアプリを開き、右下の「Settings」アイコンをタップします。
2. 「Language & region」をタップし、「Language」を「日本語」に変更します。
3. アプリを再起動します。モバイルアプリではOSの言語設定が優先される場合があるため、OSの言語も日本語に設定されているか確認してください。

状況別比較表:各環境での言語設定の違い

環境	設定場所	優先される言語設定	注意点
Web版	アカウント設定のLanguage & region	アカウント設定が最優先。ブラウザの言語は影響しない場合が多い	ブラウザのキャッシュが原因で反映されないことがある
デスクトップアプリ	アカウント設定のLanguage & region	アカウント設定が基本だが、アプリのバージョンによってはOSの言語が影響	アプリの再起動やアップデートが必要な場合あり
モバイルアプリ	アカウント設定のLanguage & region	OSの言語設定が優先されることが多い	OSの言語を日本語に変更しても改善しない場合はアプリの再インストールを検討

失敗パターンと対処法

変更しても反映されない場合

言語設定を日本語に変更したのに、英語表示のまま変わらないことがあります。この場合、以下の対処法を試してください。

• ブラウザやアプリのキャッシュをクリアする。Web版ではブラウザの設定からキャッシュを削除し、再度ログインします。
• シークレットモードやプライベートブラウジングでアクセスしてみる。キャッシュや拡張機能の影響を排除できます。
• 別のブラウザや端末で試す。環境固有の問題かどうかを切り分けられます。
• Notionのサーバー側に変更が反映されるまで数分待つ。タイムラグが生じることがあります。

特定のページだけ英語のまま

アカウント全体は日本語になったのに、特定のデータベースやページだけ英語表示になる場合があります。これは、そのページが英語で作成されたテンプレートを利用しているためです。テンプレート自体の言語が英語だと、ページのタイトルやプロパティ名が英語で固定されます。この場合、該当するテキストを手動で日本語に書き換える必要があります。

管理者に確認すべき設定(会社利用の場合)

会社のNotionワークスペースを利用している場合、管理者が言語設定を強制している可能性があります。その場合、ユーザー自身で言語を変更することはできません。以下の点を管理者に確認してください。

• ワークスペースの言語設定が英語に固定されていないかどうか。
• ゲストユーザーやメンバーの権限で言語変更が許可されているかどうか。
• SSO(シングルサインオン)を利用している場合、IdP側の言語設定が影響していないか。

管理者設定で変更できない場合は、業務に支障があれば管理者に日本語対応を依頼するか、ブラウザの翻訳機能を一時的に使用することも検討してください。

よくある質問(Q&A)

Q1. 言語設定を変更しても、再ログインすると英語に戻ってしまうのはなぜですか?

ブラウザのCookieやキャッシュが原因であることが多いです。ブラウザの設定からCookieとキャッシュをクリアし、再度ログインして設定を保存してください。また、ブラウザの拡張機能が干渉している可能性もあるため、拡張機能を一時的に無効にして試してください。

Q2. モバイルアプリで言語設定を変えられないのはなぜですか?

モバイルアプリはOSの言語設定に依存する場合があります。iOSやAndroidの設定でシステム言語を日本語に変更した上で、アプリを再起動してください。それでも改善しない場合は、アプリをアンインストールして再インストールすると直ることがあります。

Q3. 会社のNotionで言語設定がグレーアウトしていて変更できません。

管理者がワークスペース全体の言語を固定している可能性があります。その場合は自分では変更できないため、管理者に問い合わせてください。管理者設定では「ワークスペース設定」→「言語」から変更できます。

Q4. デスクトップアプリの言語が英語のままなのですが、アカウント設定は日本語です。

デスクトップアプリのバージョンが古い可能性があります。アプリを最新バージョンにアップデートしてください。それでも直らない場合は、アプリを一度アンインストールし、公式サイトから最新版をダウンロードして再インストールすると解決します。

Q5. ブラウザ版とデスクトップアプリで言語が異なるのはなぜですか?

ブラウザ版とデスクトップアプリはそれぞれ独立して言語設定を保持する場合があります。両方の設定を日本語に統一してください。また、ブラウザ版はブラウザの言語設定、デスクトップアプリはOSの言語設定の影響を受けることもあるため、それぞれの環境設定も確認してください。

まとめ

Notionの表示が英語になる原因は、アカウント設定、ブラウザやOSの言語設定、アプリのバージョンなど複数あります。まずはWeb版のアカウント設定から確認し、必要に応じてブラウザやOSの言語設定も見直してください。会社利用の場合は管理者の設定が影響することもあるため、変更できない場合は管理者に相談しましょう。適切な設定で日本語表示に戻し、スムーズに業務を進めてください。

🧩

Notionトラブル完全解決データベース 共有、権限、データベース、Notion AI、インポートで止まる問題を横断的に確認できます。