【PDF】Word変換でフォントが変わるとき|書体の確認・再指定と埋め込み

【PDF】Word変換でフォントが変わるとき|書体の確認・再指定と埋め込み
🛡️ 超解決

PDFをWordへ変換したらゴシック体が明朝体に見える場合は、変換された文字にどのフォントが指定されているかを確認します。Wordの既定フォント、変換時の書体の割り当て、パソコンにないフォントの代替表示などで、見え方が変わることがあります。

【要点】Word側の指定フォントと、元PDFで使われたフォントを比べます。PDFにフォントが埋め込まれていても、その書体をWordで自由に編集できるとは限りません。元の書体が使えない場合は、目的に合う代替書体へそろえ、改行とページ数を確認します。

ADVERTISEMENT

1. 本当にフォントが変わったか調べる

変換したDOCXを別名で保存し、問題の文字を数文字だけ選択します。「ホーム」のフォント欄を見て、指定されている名前を控えます。文書全体を選ぶと複数のフォントが混在して欄が空になる場合があるため、最初は本文・見出し・表の数字を別々に確認してください。

フォント欄に元と同じ名前が出ていても、その書体が現在の環境で実際に利用できるかは別です。別のパソコンでは正しく見えるなら、その環境とのインストール状況の違いも調べます。反対に、変換結果そのものへ別の書体が割り当てられている場合は、Wordで指定を変える必要があります。

調べるもの 分かること
選択した文字のフォント欄 Word文書で指定されている書体
元PDFのフォント情報 PDFで使われた名前と埋め込みの状態
別のパソコンでの表示 環境による違いがあるか
元のWordなどの作成ファイル 本来の書体・スタイルを確認できるか
※ お探しの解決策が見つからない場合は、こちらの「Wordトラブル完全解決データベース」で他のエラー原因や解決策をチェックしてみてください。

2. 元PDFの書体を確認する

デスクトップ版Acrobatで元PDFを開き、「文書のプロパティ」の「フォント」を確認します。WindowsではCtrl+Dからプロパティを開けます。複数の書体が並ぶ場合は、一覧の最初の名前が本文の書体だと決めつけないでください。見出し、数式、ロゴ、記号に別のフォントが使われていることがあります。

「埋め込みサブセット」は、そのPDFで使用した文字の一部を埋め込んでいる状態です。表示・印刷を保つための情報と、Wordで新しい文字を追加するためのフォントは用途が異なります。PDFからフォントを取り出して使う前提にはせず、元文書の作成者へ書体名と利用できるフォントの入手先を確認します。

書体が分かったら、正規の配布元や組織の管理方法に従って利用できる状態にし、Wordを開き直します。別の似た名前のフォントや太さ違いでは、字幅が変わる場合があります。ライセンス上利用できない書体や、入手できない書体を、フォント名だけ指定して再現することはできません。

3. Wordで対象の文字へ書体を指定し直す

  1. 本文の短い段落を選択する
    表や見出し、記号を含まない一段落から試します。
  2. 使えるフォントを選ぶ
    「ホーム」のフォント一覧から、元と同じ書体、または配布先でも利用できる代替書体を指定します。
  3. 文字サイズと太さを確認する
    書体変更だけで太字やサイズが元どおりになるとは限りません。本文の設定を確認します。
  4. 行末と枠内の収まりを見る
    改行位置、段落の高さ、テキストボックスからのはみ出しを、変更前のコピーと比較します。
  5. 同じ用途の範囲へ順に広げる
    本文、見出し、表を分けて指定し、必要な書体を残します。確認後に保存して開き直します。

「標準」などのスタイルが適切に使われている文書なら、スタイルのフォントを変更して本文をそろえる方法もあります。ただし、変換結果には直接の書式設定や個別のテキストボックスが混じります。スタイルを変えても一部だけ残る場合は、残った文字の直接指定を調べます。

Ctrl+Aで全体を同じ書体へ変えると、見出し用の書体や数式・記号まで変わる場合があります。色や太字も含めて元の意味を保つ必要がある資料では、範囲ごとの変更が適しています。PDF内の本文を直接編集したい場合は、Word変換とは手順が異なるため、Acrobatでフォント不足が出るときの対処を確認してください。

4. フォントの埋め込みは配布時の対策として使う

Wordで修正できた書体を別のパソコンでも使いたい場合、対応するデスクトップ版では文書へフォントを埋め込む設定があります。Windowsでは「ファイル」→「オプション」→「保存」の「ファイルにフォントを埋め込む」を確認します。対象の文書を確かめ、保存後に受け渡し先で表示を試してください。

これは、変換で失われた元フォントを自動的に探して復元する機能ではありません。また、すべてのフォントが埋め込み可能なわけではなく、書体側の許可条件に従います。「使用されている文字だけ」を埋め込む設定は容量を減らせますが、受け手が同じ書体で加筆できる範囲を制限します。

他の人が編集する資料では、文字を追加する予定も含めて選びます。Mac版でも対応するWord for Microsoft 365には埋め込み機能がありますが、Windowsと同じメニュー配置ではありません。適用対象と制約はMicrosoftのカスタムフォントの埋め込みで確認できます。

5. 明朝体に見える原因が書体以外なら

文字そのものを選べずページ全体が画像になっている場合は、Wordのフォント指定では画像内の書体は変わりません。まずWord変換後も画像のままになる場合を確認します。画像の上に別の文字を重ねるだけでは、元の文章を編集したことにはなりません。

見え方の違いが太さや小さい文字のにじみだけなら、同じ倍率で元PDFと比べます。画面の拡大率が違う状態で書体が変わったと断定せず、フォント名と保存後の表示を合わせて確認してください。コピーした文章が別の漢字になる問題は、書体の見た目だけではなく、文字情報の取り出し方も調べる必要があります。

6. 書体を直した後に確認すること

文書を開き直し、見出し、表内の数字、記号、ページ末の行まで確認します。元と同じ書体に戻せても、変換時に失われた段落や表の構造までは復元されません。文字の欠落や改ページの違いが残っていたら、そこは別に修正します。

フォント不足と変換結果の指定違いを切り分け、使える書体を対象範囲へ適用するのが基本です。配布先での表示を保つための埋め込みは、その後の工程として判断しましょう。

📝
Wordトラブル完全解決データベース この記事以外にも、Wordのエラーや不具合の解決策を多数まとめています。困った時の逆引きに活用してください。
📑
PDFトラブル・操作完全解決データベース 閲覧エラー、編集・結合、パスワード解除など、PDFに関するあらゆる困りごとを網羅しています。
この記事の監修者
📈

超解決 Excel・Word研究班

企業のDX支援や業務効率化を専門とする技術者チーム。20年以上のExcel・Word運用改善実績に基づき、不具合の根本原因と最短の解決策を監修しています。ExcelとWordを使った「やりたいこと」「困っていること」「より便利な使い方」をクライアントの視点で丁寧に提供します。

📘
超解決 Word検定 あなたのWord実務能力を3分で測定!【1級・2級・3級】