【PDF】マーカーが波打つ・斜めになるときの対処|文字ハイライトと描画を確認

PDFにマーカーを引くと波打つ場合は、まず選んでいる道具を確認します。文字を選択するハイライトと、マウスやペンの動きに沿って描くフリーハンドは、同じ色でも動作が異なります。

【要点】文字が選べるPDFでは「テキストをハイライト」を使います。画像だけのページでは、必要に応じてOCRで文字を認識させます。すでに文字が選べるのに位置がずれる場合は、OCRの位置や選択範囲を確認してください。

波打つ線と文字に沿うハイライトの違い

鉛筆や描画ツールで引いた線は、手の細かな動きをそのまま記録します。手ぶれがある線を太くしても、文字の行に自動で整列するわけではありません。一方、テキストのハイライトはPDF内の文字情報を参照して範囲を付けます。

画像だけのページでテキストを選べないことと、描画ツールを選んでいることは別の問題です。スキャン文書でもOCR済みなら文字を選べます。ファイルがスキャン由来という理由だけで、必ず手書き線になるとは判断しません。

文字を選べるページで引き直す手順

次はデスクトップ版Acrobat／Readerで、注釈の追加が許可されている文書を扱う場合です。Readerにもハイライトとフリーハンドの注釈機能があります。本文の編集機能を購入しなければ線を引けない、という意味ではありません。

1. 編集用のコピーを保存します。原本と区別できる名前にし、引き直す前の状態を残します。
2. 文字を選択できるか試します。本文の短い一文を選び、必要ならコピーした文字が読めるかも確認します。ページ全体が画像として選ばれる場合とは区別します。
3. テキストのハイライトを選びます。クイックツールなどにあるハイライトを使い、鉛筆やフリーハンド描画が選ばれていないことを確認します。
4. まず一行だけ色を付けます。対象の文字列をドラッグし、隣の行や別の段へ範囲が飛んでいないか見ます。
5. 不要な手書き線だけを削除します。線の注釈を選んで削除します。先に新しいハイライトの位置を確認し、必要なコメントを一括削除しないようにします。
6. 保存して開き直します。色の範囲と本文の読みやすさを確認してから、残りの箇所へ進みます。

AdobeのReader FAQでは、ハイライト、下線、取り消し線とフリーハンドを別の注釈として説明しています。ツールの表示位置は版によって変わるため、見た目の色だけで道具を判断しないでください。

文字を選べない・選択範囲がずれる場合

画像だけのページ

紙を画像として取り込んだだけなら、OCRで検索・選択に使う文字情報を追加できます。OCR機能が利用できるAcrobatで「スキャンとOCR」から対象ページと言語を指定します。無料Readerの通常の注釈操作と、OCR処理は別です。

処理後は、一文をコピーして認識結果と見た目を照合し、その行にハイライトを試します。詳しい確認はスキャンPDFへOCRをかけてハイライトする手順を参照してください。

文字情報はあるが位置が合わない

古いOCR結果が画像とずれている、縦書きや複数段組みの選択順が意図と違う、といった場合があります。拡大して一行ずつ試し、コピーした文字と選択される領域を見比べます。認識言語や元のスキャン状態に問題がある場合は、原本のコピーからOCRをやり直す方法を検討します。

すべてのズレがマウス設定で直るわけではありません。設定画面にない「文字へのスナップ」などを探し続けず、文字情報と道具を切り分けます。拡大表示は選択を助けますが、誤ったOCRの位置そのものを修復しません。

注釈の追加が制限されている

文字を選べてもハイライトを追加できない場合は、文書のプロパティでセキュリティ上の許可内容を確認します。配布元が制限した文書は、注釈可能な版を依頼します。OCRや別形式への変換を、制限を回避するための手順にはしません。

画像の上に線だけを付ける方法

文字検索が不要で、図の一部へ短い直線を添えたいだけなら、描画用の「線」注釈が適します。Acrobatの図形ツールには線や矢印があります。Adobeの図形追加の説明で種類を確認できます。

ただし、線の注釈は文章の折り返しや文字列に追従するハイライトではありません。印刷や別アプリで開いた際にも、意図した位置に残るかを確認します。スマホではアプリごとに道具が違うため、手書き線と文字選択式のマーカーを同じ操作として扱わないでください。

引き直した後の確認

対象の語句だけに色が付き、不要な波線が残っていないことを確認します。行末や改行をまたぐ箇所、縦書き、段組みでは、意図しない範囲まで選んでいないかも見ます。

下の文字が読みにくい場合は色や不透明度を調整しますが、それは波打ちの修正とは別です。まず正しい道具と範囲を選び、その後に見やすさを整えると原因を追いやすくなります。

📑

PDFトラブル・操作完全解決データベース 閲覧エラー、編集・結合、パスワード解除など、PDFに関するあらゆる困りごとを網羅しています。